1 00:00:19,490 --> 00:00:21,090 (Lee Je Hoon) 2 00:00:21,160 --> 00:00:23,160 (Jang Hyuk Jin, Bae Yoo Ram, Kim Eui Sung, Pyo Ye Jin) 3 00:00:34,610 --> 00:00:37,180 (Sopir Taksi 3) 4 00:00:37,240 --> 00:00:38,380 (Drama ini adalah karya fiksi) 5 00:00:38,440 --> 00:00:39,540 (Semua orang, insiden, dan latar belakang...) 6 00:00:39,610 --> 00:00:40,650 (dalam drama ini fiktif.) 7 00:00:40,710 --> 00:00:41,950 (Anak-anak dan hewan difilmkan berdasarkan pedoman.) 8 00:00:44,850 --> 00:00:47,450 (Episode 13) 9 00:00:53,790 --> 00:00:55,490 Ada apa? Apakah kamu melupakan sesuatu? 10 00:00:56,330 --> 00:00:59,400 Aku yakin aku sudah mengemas peralatanku, 11 00:00:59,860 --> 00:01:01,500 tapi saya tidak dapat menemukan di mana saya meletakkannya. 12 00:01:02,970 --> 00:01:05,370 - Ini? - Ini dia. 13 00:01:06,370 --> 00:01:07,370 Wook. 14 00:01:07,970 --> 00:01:09,840 Jika Anda gugup, Anda masih bisa kembali. 15 00:01:10,880 --> 00:01:11,880 Maaf? 16 00:01:12,410 --> 00:01:13,650 Tidak apa-apa jika Anda melakukannya. 17 00:01:14,110 --> 00:01:16,210 Tidak ada yang akan menyulitkan Anda. 18 00:01:17,020 --> 00:01:18,050 Tidak apa-apa. 19 00:01:19,380 --> 00:01:20,890 Ambil saja perahunya kembali saat berangkat. 20 00:01:21,220 --> 00:01:22,520 Saya akan menelepon Anda setelah saya selesai dengan ceritanya. 21 00:01:23,220 --> 00:01:25,160 Pelaporan akan selesai dalam sekejap. 22 00:01:33,700 --> 00:01:35,000 Aku ikut denganmu! 23 00:01:35,730 --> 00:01:36,730 Pak. 24 00:01:43,270 --> 00:01:47,410 200-ri barat laut Kota Paju. Pulau Samheung, dengan uang benih. 25 00:01:55,350 --> 00:01:58,890 (Motel, Restoran Gukbap) 26 00:02:01,590 --> 00:02:03,600 (Samheung Gukbap) 27 00:02:30,920 --> 00:02:32,120 Di sini untuk makan? 28 00:02:39,860 --> 00:02:41,170 Kamu bahkan belum makan, 29 00:02:42,270 --> 00:02:43,540 dan kamu mencoba membayar terlebih dahulu? 30 00:02:46,800 --> 00:02:49,040 General Manager Lee Gi Hyeon mengirimi saya, Bu. 31 00:02:52,780 --> 00:02:55,350 Saya diberitahu bahwa dengan uang awal, Anda akan mengurus semuanya. 32 00:02:56,150 --> 00:02:58,620 Aku hanya mencoba membuat sesuatu... 33 00:02:59,550 --> 00:03:00,550 dalam hidupku. 34 00:03:02,820 --> 00:03:04,160 Untuk akhirnya membuat satu skor besar. 35 00:03:07,730 --> 00:03:10,530 Ini adalah restoran gukbap. 36 00:03:16,170 --> 00:03:17,440 Tidak, tidak. 37 00:03:27,550 --> 00:03:29,310 - Kim Woo Jong. - Sersan Kim Woo Jong. 38 00:03:29,550 --> 00:03:30,750 Baru saja keluar, bukan? 39 00:03:31,020 --> 00:03:32,450 Saya perlu memulai bisnis saya sendiri. 40 00:03:33,420 --> 00:03:36,190 Saya menghabiskan tabungan militer saya untuk itu. Saya bahkan berhenti makan PX. 41 00:03:38,260 --> 00:03:39,590 Benar-benar mengesankan, Nak. 42 00:03:40,490 --> 00:03:43,700 Anak sepertimu seharusnya berusaha mendapatkan uang dengan cara yang sulit. 43 00:03:44,300 --> 00:03:46,630 Apa itu tadi? “Satu skor besar?” 44 00:03:47,530 --> 00:03:49,900 Cobalah itu, dan kamu akan tersingkir dalam satu pukulan, brengsek. 45 00:03:50,800 --> 00:03:51,900 Kamu ingin aku menghancurkanmu? 46 00:03:55,370 --> 00:03:56,470 Berandal ini. 47 00:03:56,740 --> 00:04:00,040 200-ri barat laut Kota Paju. Pulau Samheung, dengan uang benih. 48 00:04:00,850 --> 00:04:02,080 Tapi saya tahu saya berada di tempat yang tepat. 49 00:04:04,180 --> 00:04:05,180 Ini aneh. 50 00:04:08,090 --> 00:04:09,890 Anda benar-benar tidak kenal General Manager Lee Gi Hyeon? 51 00:04:10,360 --> 00:04:12,789 Bagaimana aku bisa mengenal Lee Gi Hyeon, punk? 52 00:04:12,790 --> 00:04:15,960 - Kenapa kamu memukulku? - Karena kamu mengenalnya, aku harus melakukannya? 53 00:04:16,030 --> 00:04:17,030 Tidak, maksudku... 54 00:04:19,160 --> 00:04:20,330 Bisakah polisi melakukan itu? 55 00:04:22,500 --> 00:04:23,700 Manajer Umum Lee Gi Hyeon. 56 00:04:24,200 --> 00:04:27,310 Kami menempatkannya di pertanian Kamboja tiga setengah tahun lalu. 57 00:04:27,370 --> 00:04:31,910 Dia menjalankan penipuan phishing basis data, tetapi tertangkap tahun lalu. 58 00:04:32,340 --> 00:04:35,880 Dia saat ini menjalani hukuman di penjara di Korea. 59 00:04:42,220 --> 00:04:43,920 Kim Woo Jong? 60 00:04:44,920 --> 00:04:48,160 Ya, anak itu bekerja untuk saya selama sekitar satu setengah tahun. 61 00:04:49,390 --> 00:04:52,060 Dia sebenarnya datang berkunjung minggu lalu. 62 00:04:52,460 --> 00:04:55,200 Dia bilang dia ingin terjun ke bidang pekerjaan ini dengan sungguh-sungguh... 63 00:04:55,270 --> 00:04:57,600 dan meminta perkenalan. 64 00:04:58,300 --> 00:04:59,300 Perkenalan? 65 00:04:59,740 --> 00:05:01,710 Kalian selalu mengatakan bahwa Anda menerima referensi. 66 00:05:03,540 --> 00:05:04,540 Halo? 67 00:05:09,550 --> 00:05:12,080 Konselor. Ini sangat berguna. 68 00:05:13,820 --> 00:05:16,050 Saya akan memberi tahu Petugas Kim. 69 00:05:16,120 --> 00:05:18,060 (Samheung Gukbap) 70 00:05:23,060 --> 00:05:25,230 Ini adalah dunia yang besar, dan ada banyak pekerjaan yang harus dilakukan. 71 00:05:25,560 --> 00:05:26,630 Dan seorang punk muda sepertimu... 72 00:05:27,230 --> 00:05:29,430 harus berusaha mendapatkan pekerjaan yang layak. 73 00:05:29,930 --> 00:05:31,300 Bocah kecil itu. 74 00:05:34,170 --> 00:05:35,370 Apa kamu sudah makan? 75 00:05:39,680 --> 00:05:40,850 Saya bertanya apakah Anda sudah makan. 76 00:05:43,550 --> 00:05:46,150 - Apakah Anda memanggil saya, Pak? - Ya, kamu, berandal. 77 00:05:46,880 --> 00:05:49,420 Dia menawarkan untuk membelikanmu makanan. Dapatkan makanan gratis, brengsek. 78 00:05:50,620 --> 00:05:52,590 Mengapa kamu tidak ikut makan bersamaku, 79 00:05:53,620 --> 00:05:54,860 Kim Woo Jong? 80 00:05:55,530 --> 00:05:56,790 Apakah ada sesuatu yang tidak kamu makan? 81 00:05:57,030 --> 00:05:58,100 Tidak, tuan. 82 00:06:05,370 --> 00:06:06,370 Kamu melakukannya dengan baik. 83 00:06:07,440 --> 00:06:08,770 Ayo kita menyapa bersama. 84 00:06:09,110 --> 00:06:10,110 Oke. 85 00:06:17,420 --> 00:06:19,680 Astaga, aku minta maaf soal ini. 86 00:06:22,650 --> 00:06:26,160 Kami seharusnya ikut bermain dan membiarkanmu membodohi kami, 87 00:06:26,960 --> 00:06:28,030 tapi kurasa kita sudah menemukan jawabannya. 88 00:06:32,000 --> 00:06:34,870 Saya mendengar Anda semua jurnalis investigasi. 89 00:06:35,600 --> 00:06:38,170 Jadi, karena Anda reporter, saya ingin tahu tentang sesuatu. 90 00:06:39,200 --> 00:06:40,640 Anda menjawab juga, Kim Woo Jong. 91 00:06:42,810 --> 00:06:44,180 Apakah menurut Anda... 92 00:06:45,240 --> 00:06:47,380 kebenaran... 93 00:06:48,750 --> 00:06:50,050 apakah layak untuk diperjuangkan? 94 00:06:52,080 --> 00:06:53,080 Tidak. 95 00:07:10,130 --> 00:07:11,440 Itulah yang saya pikirkan. 96 00:07:13,740 --> 00:07:14,740 Benar. 97 00:07:19,880 --> 00:07:21,550 (Kantor Polisi) 98 00:07:22,710 --> 00:07:23,710 Gukbap. 99 00:07:24,450 --> 00:07:25,450 Apakah kamu menyukainya? 100 00:07:25,780 --> 00:07:26,850 Ya, saya bersedia! 101 00:07:29,720 --> 00:07:30,890 Kalau begitu, ayo pergi. 102 00:07:31,860 --> 00:07:32,860 Dipahami. 103 00:07:34,890 --> 00:07:39,860 (Sopir Taksi 3) 104 00:07:44,170 --> 00:07:47,070 Truk ikan dan fotografer sedang menuju daratan. 105 00:07:47,770 --> 00:07:48,770 Pergilah Eun. 106 00:07:48,840 --> 00:07:52,140 Mengerti. Kami akan membuntuti mereka begitu mereka sampai di daratan. 107 00:07:55,980 --> 00:07:58,280 Apa? Mobil polisi juga. 108 00:07:58,380 --> 00:08:00,220 Itu berarti kuil itu akan kosong. 109 00:08:00,520 --> 00:08:02,720 Do Gi, bukankah sebaiknya kamu pergi sekarang untuk memeriksa... 110 00:08:03,020 --> 00:08:04,790 untuk buku besar yang Anda sebutkan? 111 00:08:04,890 --> 00:08:08,530 Saya kira itu berarti Anda harus pergi memancing sendiri, Tuan Jang. 112 00:08:09,090 --> 00:08:11,160 Baiklah, semuanya, ayo bergerak. 113 00:08:11,560 --> 00:08:12,600 - Ya! - Ya! 114 00:08:27,850 --> 00:08:30,380 Dari semua barang yang dikirim ke luar negeri, tujuh teratas, 115 00:08:31,220 --> 00:08:33,850 kirimkan mereka keluar pada akhir hari ini. Mereka bilang ini mendesak. 116 00:08:33,920 --> 00:08:35,020 Ya, mengerti. 117 00:08:42,160 --> 00:08:43,330 Penulis Pergi. 118 00:08:44,500 --> 00:08:45,960 Apakah Anda mengambil banyak foto? 119 00:08:46,100 --> 00:08:48,330 Jadi, apakah perjalanan bisnis Anda berhasil? 120 00:08:48,400 --> 00:08:50,840 Tentu saja. Itu adalah naskah yang brilian. 121 00:08:51,970 --> 00:08:53,600 Ngomong-ngomong, apa yang membawamu ke daratan? 122 00:08:53,670 --> 00:08:57,280 - Untuk mengerjakan skrip "Ping". - Aku juga bersemangat untuk yang ini. 123 00:08:57,340 --> 00:08:58,510 (Ping: Smishing, Phishing Suara) 124 00:08:59,180 --> 00:09:02,210 Ngomong-ngomong, kudengar kamu kedatangan tamu di kuil. 125 00:09:02,850 --> 00:09:04,320 Apakah Anda kebetulan bertemu mereka, Writer Go? 126 00:09:05,120 --> 00:09:07,490 Dia bilang dia datang untuk memancing... 127 00:09:08,050 --> 00:09:09,150 di dalam taksi. 128 00:09:11,090 --> 00:09:12,860 Anda harus bertemu dengannya juga, Biksu. 129 00:09:13,290 --> 00:09:14,330 Saya pikir saya akan melakukannya. 130 00:09:19,430 --> 00:09:21,670 Apakah kamu kehabisan jimat? 131 00:09:24,870 --> 00:09:28,010 Kalau sudah selesai, ayo naik. Saya akan menulis surat lagi untuk Anda. 132 00:09:28,370 --> 00:09:29,470 Ya, Biksu. 133 00:09:30,310 --> 00:09:32,440 Ini pangsit kimchi. 134 00:09:35,680 --> 00:09:36,880 Petugas Kim. 135 00:09:39,880 --> 00:09:42,250 - Ya. - Bantu dia memancing. 136 00:09:43,150 --> 00:09:44,190 Penangkapan ikan? 137 00:09:50,190 --> 00:09:52,160 Datang sejauh ini dengan taksi untuk memancing. 138 00:09:55,130 --> 00:09:57,130 Kehidupan yang luar biasa. 139 00:10:00,000 --> 00:10:01,010 Apa itu tadi? 140 00:10:01,370 --> 00:10:03,510 Apakah ia hanya mengambil umpan dan kabur lagi? 141 00:10:13,950 --> 00:10:15,950 Aku tidak melihat temanmu. 142 00:10:21,190 --> 00:10:24,100 Anda masih belum menangkap satu ikan pun hari ini, saya mengerti. 143 00:10:25,430 --> 00:10:27,630 Ingin saya tunjukkan tempat yang bagus? 144 00:10:28,470 --> 00:10:30,900 Saya pikir saya akan mencoba keberuntungan saya di sini lebih lama lagi. 145 00:10:31,140 --> 00:10:33,500 Anda tidak akan menangkap apa pun di sini, Anda tahu? 146 00:10:34,210 --> 00:10:36,670 Masuklah. Jika ikannya tidak menggigit di sini, 147 00:10:36,740 --> 00:10:38,980 apa gunanya menunggu sepanjang hari? 148 00:10:39,980 --> 00:10:42,810 Masuklah. Saya akan membawa Anda ke tempat di mana Anda bisa menangkap banyak ikan. 149 00:10:43,010 --> 00:10:45,250 Aku baik-baik saja, sungguh. 150 00:10:45,850 --> 00:10:46,850 Pak, 151 00:10:47,790 --> 00:10:49,220 Saya pikir Anda datang ke sini untuk memancing. 152 00:10:55,230 --> 00:10:56,890 Anda benar, saya di sini untuk memancing. 153 00:10:57,700 --> 00:10:59,560 Beri aku waktu sebentar. Aku akan berkemas dan ikut denganmu. 154 00:11:00,360 --> 00:11:03,430 Kita hanya perlu melangkah lebih jauh, dan ikan-ikan itu menggigit seperti orang gila. 155 00:11:35,000 --> 00:11:37,000 (Taksi Mewah) 156 00:11:51,620 --> 00:11:53,980 Ini enak. Ini bagus untuk gigitan cepat. 157 00:11:57,820 --> 00:11:59,120 Gyeong Gu, dia datang. 158 00:12:19,410 --> 00:12:21,050 Aku akan membuntuti truk ikan itu. 159 00:12:25,480 --> 00:12:27,020 - Ayo berangkat. - Ya. 160 00:12:40,930 --> 00:12:42,730 Aku akan membuntutinya. 161 00:12:44,100 --> 00:12:45,100 Oke. 162 00:12:46,700 --> 00:12:49,110 (Pusat Rehabilitasi Kecanduan Alkohol) 163 00:12:49,170 --> 00:12:51,510 Terima kasih telah berani berbagi. 164 00:12:51,580 --> 00:12:55,050 Oke, sekarang siapa yang ingin berbagi sesuatu dengan kita? 165 00:12:55,850 --> 00:12:58,520 - Silakan duduk. Kamu tidak terlambat. - Oke. 166 00:12:58,580 --> 00:13:00,820 Tolong buat dirimu nyaman. 167 00:13:01,520 --> 00:13:06,490 Baiklah. Siapa lagi yang ingin berani dan berbagi? 168 00:13:07,460 --> 00:13:08,590 Silakan lanjutkan. 169 00:13:09,060 --> 00:13:10,060 Kemarin, 170 00:13:10,530 --> 00:13:13,400 Saya mendapat pemberitahuan terakhir melalui pos untuk denda DUI. 171 00:13:13,760 --> 00:13:17,130 Istri saya melihatnya dan menangis, bertanya apakah saya sudah minum lagi. 172 00:13:17,170 --> 00:13:18,940 Dan saya terus bersikeras bahwa saya tidak melakukannya. 173 00:13:19,840 --> 00:13:22,210 - Kami membereskan kebingungannya, - Kecanduan Alkohol... 174 00:13:22,240 --> 00:13:23,970 - Aku memperbarui sumpahku. - Pusat Rehabilitasi? 175 00:13:24,110 --> 00:13:26,940 - Untuk berhenti selamanya. - Luar biasa. Mari kita semua bertepuk tangan. 176 00:13:28,550 --> 00:13:32,380 Oke. Jadi, setelah berbagi yang luar biasa itu... 177 00:13:33,850 --> 00:13:35,190 Bagaimana dengan pria yang datang tadi? 178 00:13:36,250 --> 00:13:38,890 Pak? Apakah Anda ingin berbagi? 179 00:13:38,960 --> 00:13:40,890 (Konseling Kelompok untuk Pemulihan Kecanduan Alkohol) 180 00:13:44,060 --> 00:13:46,630 Masalahnya adalah, saya sedang mengerjakan naskah untuk sebuah pertunjukan. 181 00:13:47,500 --> 00:13:48,670 Tapi... 182 00:13:49,170 --> 00:13:52,070 Saya punya ide, tapi saya tidak yakin bagaimana menulisnya dengan cara yang menarik. 183 00:13:52,140 --> 00:13:53,940 Aku tidak bisa merasakannya sama sekali. 184 00:13:55,240 --> 00:13:57,270 Tapi setelah mendengar kisah kehidupan nyatamu, 185 00:13:58,980 --> 00:14:01,650 Saya merasa seperti, "Beginilah cara menulis. Inilah cara membuatnya menarik." 186 00:14:02,610 --> 00:14:04,820 Sepertinya writer's block saya sudah terhapus sepenuhnya. 187 00:14:05,080 --> 00:14:06,720 Jadi, Anda seorang penulis! 188 00:14:07,020 --> 00:14:09,990 Saya yakin Anda akan mendengar banyak cerita bermanfaat hari ini. 189 00:14:10,050 --> 00:14:12,020 - Ya terima kasih. - Apa yang dia bicarakan? 190 00:14:12,090 --> 00:14:13,190 Mari kita beri tepuk tangan kepada penulis kita. 191 00:14:14,430 --> 00:14:16,490 (Pusat Ikan Hidup West Sea Breeze) 192 00:14:16,560 --> 00:14:18,630 (Penjualan Jujur Dijamin) 193 00:14:47,160 --> 00:14:48,530 (Pedoman Karyawan) 194 00:14:49,260 --> 00:14:50,960 kamu. 195 00:14:51,760 --> 00:14:52,960 Anda. 196 00:14:53,900 --> 00:14:54,900 Anda. 197 00:14:54,970 --> 00:14:56,170 (Halibut: 25 dolar) 198 00:14:56,230 --> 00:14:57,970 (Ikan Laut: 30 dolar) 199 00:15:06,880 --> 00:15:08,510 (Pedoman Karyawan) 200 00:15:09,710 --> 00:15:10,950 (Pedoman Karyawan) 201 00:15:11,020 --> 00:15:12,120 (Pedoman Karyawan) 202 00:15:15,120 --> 00:15:17,720 Kotak ini datang melalui kurir. Menurutku itu milikmu. 203 00:15:19,220 --> 00:15:21,130 (Pedoman Karyawan) 204 00:15:21,860 --> 00:15:24,730 Jadi mereka sampai di pulau dan mengirimkan semuanya dari sini. 205 00:15:27,100 --> 00:15:28,100 Anda. 206 00:15:28,830 --> 00:15:29,870 Kamu, dan kamu. 207 00:15:37,640 --> 00:15:38,780 Ini tiket pesawatmu. 208 00:15:45,050 --> 00:15:47,890 Kalian bertujuh, segera berangkat ke bandara. 209 00:16:18,520 --> 00:16:20,120 (Kim Woo Jong, Kang Dong Su) 210 00:16:25,020 --> 00:16:27,690 (Ping: Smishing, Phishing Suara) 211 00:16:27,760 --> 00:16:31,600 (Situs: Situs Perjudian Ilegal) 212 00:16:34,030 --> 00:16:35,300 Jadi ini adalah informasi akuntansi mereka. 213 00:16:50,180 --> 00:16:52,450 (Narapidana Hampir Dibebaskan, Mantan Narapidana) 214 00:16:54,920 --> 00:16:58,690 Suatu hari ketika angin tenang, namun dedaunan gemetar. 215 00:17:04,130 --> 00:17:05,430 Jadi, taksinya ada di sini. 216 00:17:28,190 --> 00:17:31,290 (Alumni Ikatan Auditor, Lembaga Penelitian dan Pelatihan Yudisial) 217 00:17:35,660 --> 00:17:38,960 (Tidak ada parkir, zona penarik) 218 00:17:41,870 --> 00:17:43,130 (Tidak ada parkir, zona penarik) 219 00:17:47,740 --> 00:17:49,240 Saya ingin melaporkan mobil yang diparkir secara ilegal. 220 00:17:53,080 --> 00:17:54,180 Ini 3402. 221 00:18:00,580 --> 00:18:03,050 - Aku harus pergi lagi? - Ya, giliranmu. 222 00:18:03,720 --> 00:18:05,560 Saya perlu ke kamar kecil. 223 00:18:06,890 --> 00:18:08,090 Astaga. 224 00:18:22,610 --> 00:18:24,040 Sialan. 225 00:18:24,780 --> 00:18:26,580 Saya benar-benar harus berhenti merokok. Ini... 226 00:18:32,050 --> 00:18:33,850 Apa yang dilakukan tikus kecil ini di sini? 227 00:18:40,760 --> 00:18:43,160 Apa yang kamu lakukan disana? 228 00:18:47,060 --> 00:18:50,000 Sudah sekitar tiga minggu sejak saya bersih, 229 00:18:50,470 --> 00:18:52,770 tapi nafsu makannya sangat buruk hari ini. 230 00:18:59,310 --> 00:19:01,250 Tapi datang ke sini dan mendengarkan kalian semua, 231 00:19:02,410 --> 00:19:06,550 Saya pikir saya dapat menemukan tekad saya lagi. 232 00:19:11,820 --> 00:19:12,820 Apa ini? 233 00:19:18,400 --> 00:19:21,130 Hai, yang di sana. Apa yang kamu gunakan? 234 00:19:22,030 --> 00:19:25,340 Aku menghirup butana. 235 00:19:37,480 --> 00:19:39,220 Oke, mengerti semuanya. 236 00:19:39,320 --> 00:19:41,150 (Pusat Rehabilitasi Narkoba Bersama “Berhenti Bersama” Sesi 32) 237 00:19:48,160 --> 00:19:50,190 (Ruang kuliah, Ketidaktahuan adalah Kebahagiaan) 238 00:19:56,570 --> 00:19:57,730 Ya ampun. 239 00:19:58,300 --> 00:19:59,970 - Dimana toiletnya? - Permisi. 240 00:20:02,040 --> 00:20:03,740 Senang berkenalan dengan Anda. Saya Go Seong Hyeok. 241 00:20:05,080 --> 00:20:06,110 Benar. 242 00:20:07,110 --> 00:20:08,610 Jadi, apa yang membawamu ke sini? 243 00:20:10,310 --> 00:20:13,280 Ini pertemuan rehabilitasi narkoba, kan? 244 00:20:15,620 --> 00:20:16,620 Tepat. 245 00:20:21,360 --> 00:20:22,790 Anda tidak memiliki mata pengguna. 246 00:20:31,370 --> 00:20:32,640 Dan tidak ada tanda jejak juga. 247 00:20:56,130 --> 00:20:58,500 (Tidak ada parkir, zona penarik) 248 00:21:01,060 --> 00:21:02,070 Tidak... 249 00:21:07,070 --> 00:21:09,970 (Pemberitahuan penarik) 250 00:21:12,610 --> 00:21:14,140 (Pemberitahuan penarik) 251 00:21:16,080 --> 00:21:17,080 Taksi! 252 00:21:30,690 --> 00:21:31,700 Taksi! 253 00:21:37,970 --> 00:21:39,100 Kami akhirnya bertemu. 254 00:21:41,470 --> 00:21:44,140 Ini bukanlah sesuatu yang biasa disebut dengan "pertemuan". 255 00:21:44,840 --> 00:21:46,480 Sama seperti "tertangkap". 256 00:21:47,080 --> 00:21:49,580 Saya di sini untuk menggantung lentera. 257 00:21:50,710 --> 00:21:51,780 Sebuah lentera? 258 00:21:52,120 --> 00:21:56,420 Saya penasaran ingin melihat lentera seperti apa yang bisa diberikan ibu kota saya. 259 00:22:08,330 --> 00:22:09,470 Petugas Kim. 260 00:22:17,810 --> 00:22:19,010 Saya akan lebih berhati-hati lain kali. 261 00:22:20,540 --> 00:22:22,480 (Sita banyak) 262 00:22:39,530 --> 00:22:41,600 (Samheung Gukbap) 263 00:22:50,540 --> 00:22:53,810 Daftar dari kelompok rehabilitasi narkoba dan kecanduan alkohol, 264 00:22:53,940 --> 00:22:56,679 dan data dari tempat penyitaan semuanya sampai dengan aman. 265 00:22:56,680 --> 00:22:57,780 Oke. 266 00:22:58,080 --> 00:23:01,020 Untuk daftar rehabilitasi narkoba, kami akan menggunakan survei untuk mendapatkan sertifikat hadiah. 267 00:23:01,950 --> 00:23:04,790 Bagi pecandu alkohol, kami akan menggunakan pemberitahuan denda DUI berumur satu tahun. 268 00:23:04,860 --> 00:23:06,390 Jika kita memprogramnya untuk mengirimkan teks, 269 00:23:07,220 --> 00:23:08,690 kita harus mendapat manfaat dari lebih dari 80 persen dari mereka, bukan? 270 00:23:08,890 --> 00:23:11,230 Tapi kupikir kamu bilang kamu baru saja pergi ke halaman derek. 271 00:23:11,830 --> 00:23:13,530 Sebuah ide muncul begitu saja di kepalaku. 272 00:23:14,660 --> 00:23:17,969 Saya akan segera memprosesnya dan mendistribusikannya sebagai database premium. 273 00:23:17,970 --> 00:23:19,000 Oke. 274 00:23:25,510 --> 00:23:26,540 Halo. 275 00:23:28,680 --> 00:23:30,450 Dia tidak terlihat seperti polisi. 276 00:23:32,480 --> 00:23:35,420 (Penjemputan kendaraan) 277 00:23:36,590 --> 00:23:37,590 Tunggu! 278 00:23:38,120 --> 00:23:40,020 Astaga. Sialan. 279 00:23:40,720 --> 00:23:42,630 Sungguh, kenapa dia tidak menjawab teleponnya? 280 00:23:49,870 --> 00:23:50,870 Ya? 281 00:23:53,070 --> 00:23:54,340 Apa maksudmu dia tidak menjawab? 282 00:23:55,610 --> 00:23:57,440 Mengerti. Aku akan mencoba meneleponnya. 283 00:23:59,140 --> 00:24:00,540 Kenapa dia tidak mengangkat... 284 00:24:22,730 --> 00:24:25,570 Saya tidak dapat menghubungi Anda, jadi saya mengikuti Penulis Pergi ke pulau. 285 00:24:26,040 --> 00:24:27,270 Hubungi saya ketika Anda mendapatkan ini. 286 00:24:28,100 --> 00:24:29,970 Astaga, kenapa aku tidak bisa menghubungi siapa pun? 287 00:24:37,650 --> 00:24:40,380 (Pulau Samheung) 288 00:25:23,660 --> 00:25:27,060 Aku sendiri yang akan menemui orang terakhir, jadi tunggu saja di sini. 289 00:25:33,940 --> 00:25:35,540 Jadi jika Anda mengatakan ingin menggantungkan lentera di sini, 290 00:25:37,070 --> 00:25:38,140 ini yang terjadi? 291 00:25:40,310 --> 00:25:42,910 Melanggar properti pribadi, dan dua kali lipatnya. 292 00:25:46,280 --> 00:25:47,850 Jadi Anda bekerja di perusahaan taksi? 293 00:25:48,790 --> 00:25:52,119 Ayolah, pasti ada banyak sekali kuil di mana kamu bisa melakukan itu. 294 00:25:52,120 --> 00:25:53,120 Ya ampun. 295 00:25:53,720 --> 00:25:55,990 Yang saya inginkan hanyalah menggantungkan lentera untuk keinginan saya. 296 00:25:56,530 --> 00:25:58,760 Saya tidak menyadari bahwa hal itu memerlukan penyelidikan menyeluruh. 297 00:26:07,870 --> 00:26:08,910 Hai. 298 00:26:09,670 --> 00:26:11,240 Izinkan saya bertanya langsung kepada Anda. 299 00:26:12,110 --> 00:26:13,180 Kenapa kamu benar-benar ada di sini? 300 00:26:14,340 --> 00:26:16,680 Sudah kubilang aku datang untuk menggantungkan lentera. 301 00:26:17,580 --> 00:26:19,380 Apakah ini tentang uang? Apakah itu saja? 302 00:26:19,550 --> 00:26:22,890 Hei, biksu. Katakan saja padaku berapa jumlahnya. 303 00:26:23,750 --> 00:26:24,750 Bukankah mereka ada di sana? 304 00:26:25,320 --> 00:26:28,560 Hei, hanya karena aku memakai seragam ini di tempat seperti ini, 305 00:26:29,030 --> 00:26:32,360 - apakah aku terlihat begitu ramah padamu? - Bukankah seharusnya petugas polisi... 306 00:26:33,460 --> 00:26:38,700 menjadi uluran tangan bagi warga? 307 00:26:38,900 --> 00:26:41,240 Astaga, bajingan kecil ini... 308 00:26:54,350 --> 00:26:55,350 Ya. 309 00:27:12,970 --> 00:27:14,340 Saya minta maaf. 310 00:27:15,340 --> 00:27:17,240 Saya salah. 311 00:27:17,910 --> 00:27:22,450 Aku sangat buruk dalam hal ini. Saya tidak ingin melakukannya. 312 00:27:26,180 --> 00:27:27,180 Pergilah Eun. 313 00:27:29,150 --> 00:27:30,150 Pergi Eun? 314 00:27:31,390 --> 00:27:32,390 Bisakah kamu mendengarku? 315 00:27:35,760 --> 00:27:37,490 Jika Anda mencoba menelepon teman Anda, 316 00:27:38,630 --> 00:27:39,630 mereka tidak akan mengangkatnya. 317 00:27:41,930 --> 00:27:42,930 Pengemudi. 318 00:27:44,000 --> 00:27:46,740 Jika Anda belum makan, bergabunglah dengan saya untuk gukbap. 319 00:28:21,300 --> 00:28:22,310 Ayo makan. 320 00:28:26,210 --> 00:28:27,840 Daging di kuil? Itu baru. 321 00:28:30,480 --> 00:28:34,080 Apa maksudmu saat kamu bilang aku tidak bisa menghubungi teman-temanku? 322 00:28:34,350 --> 00:28:36,020 Aku hanya mengatakannya apa adanya. 323 00:28:36,890 --> 00:28:37,890 Oh benar. 324 00:28:38,590 --> 00:28:40,220 Dan mereka mungkin juga tidak dapat dihubungi mulai sekarang. 325 00:28:43,430 --> 00:28:47,630 Setelah kamu menyelesaikan gukbap ini kami akan membawa teman-temanmu ke sini, 326 00:28:47,700 --> 00:28:51,530 atau kami akan membawamu menemui mereka. 327 00:28:52,300 --> 00:28:53,300 Jadi makanlah. 328 00:29:00,510 --> 00:29:03,180 Tapi aku sudah menyelesaikan wajib militerku, jadi kenapa... 329 00:29:04,110 --> 00:29:05,150 Saya tidak mau. 330 00:29:05,950 --> 00:29:07,080 Saya tidak akan pergi. 331 00:29:07,650 --> 00:29:09,390 Astaga, aku benci ini. 332 00:29:13,620 --> 00:29:15,560 Saya salah. 333 00:29:16,530 --> 00:29:19,200 Aku akan menjadi lebih baik mulai sekarang. 334 00:29:20,360 --> 00:29:21,630 Kebaikan. 335 00:30:01,270 --> 00:30:02,910 Ada sesuatu yang membuatku penasaran. 336 00:30:03,440 --> 00:30:07,740 Saya ingin sopir kami... Atau lebih tepatnya, Kim Do Gi, yang menjawabnya. 337 00:30:12,880 --> 00:30:16,650 CEO sebuah perusahaan taksi mengatakan dia datang ke pulau ini untuk memancing, 338 00:30:16,720 --> 00:30:19,490 dan dua karyawannya membuntutiku ke daratan. 339 00:30:19,560 --> 00:30:22,860 Sementara akuntan perusahaan membuntuti Choi kami. 340 00:30:24,960 --> 00:30:27,030 Apakah kamu tidak punya penjelasan yang harus dilakukan? 341 00:30:28,570 --> 00:30:29,700 Menjelaskan? Apa yang harus dijelaskan? 342 00:30:30,470 --> 00:30:31,600 Akulah yang memesannya. 343 00:30:33,370 --> 00:30:36,140 Astaga, Anda harus sinkron untuk menyelesaikan apa pun. 344 00:30:37,010 --> 00:30:38,070 Orang-orang bodoh itu pergi dan tertangkap. 345 00:30:40,280 --> 00:30:43,050 Saya mendengar Anda memberi tahu biksu itu bahwa Anda ingin menggantungkan lentera? 346 00:30:44,450 --> 00:30:46,250 Tahukah kamu apa maksudnya? 347 00:30:46,750 --> 00:30:47,750 Mewujudkan sebuah keinginan, 348 00:30:48,550 --> 00:30:49,550 Aku tidak bermaksud begitu. 349 00:30:50,720 --> 00:30:52,190 Woo Jong memberitahuku tentang hal itu. 350 00:30:53,020 --> 00:30:55,860 Dia mengatakan dengan sejumlah uang awal, ini adalah cara yang pasti untuk menghasilkan pembunuhan. 351 00:30:57,660 --> 00:30:58,660 Woo Jong. 352 00:31:01,260 --> 00:31:04,300 - Maksudmu Kim Woo Jong? - Ya, tapi si brengsek itu... 353 00:31:05,070 --> 00:31:07,440 hanya memberiku separuh cerita sebelum dia menghilang dariku. 354 00:31:08,200 --> 00:31:10,310 Jadi saya tidak tahu siapa yang "profesional" itu. 355 00:31:16,450 --> 00:31:17,750 Apa pekerjaan Anda sebelum ini? 356 00:31:20,550 --> 00:31:21,780 Maksudmu, sebelum aku menjadi supir taksi? 357 00:31:23,020 --> 00:31:24,020 Ya. 358 00:31:25,490 --> 00:31:27,090 Benar-benar menguras air mata. 359 00:31:28,090 --> 00:31:29,390 Benar. Saya akan melakukan yang terbaik untuk mempertahankannya. 360 00:31:29,490 --> 00:31:31,590 Astaga, aku harus mulai dari mana? 361 00:31:35,100 --> 00:31:36,300 Pada awalnya, 362 00:31:36,800 --> 00:31:39,200 Saya benar-benar mencoba menjalani kehidupan yang jujur. 363 00:31:39,740 --> 00:31:41,270 Benar-benar? 364 00:31:43,540 --> 00:31:46,010 Saya dulu mengajar matematika di sekolah menengah. 365 00:31:46,140 --> 00:31:47,910 Senang bertemu dengan kalian semua. 366 00:31:49,010 --> 00:31:53,150 Aku bersumpah aku akan mengabdikan hidupku untuk anak-anak itu, tapi... 367 00:31:53,350 --> 00:31:55,650 Tidak, seluruh kelompoknya ditangkap! 368 00:31:55,790 --> 00:31:58,519 Seung Tae, kita tertangkap karena pot! 369 00:31:58,520 --> 00:32:00,160 Anak-anak sialan itu dan potnya! 370 00:32:01,520 --> 00:32:02,530 Oh benar. 371 00:32:03,390 --> 00:32:06,460 Para siswa di luar kendali, jadi saya berhenti. 372 00:32:08,360 --> 00:32:11,130 Seorang guru sekolah? Saya tidak menyangka. 373 00:32:11,470 --> 00:32:15,000 Saya pikir pekerjaan di meja kerja lebih baik, jadi saya bergabung dengan perusahaan penyimpanan web. 374 00:32:22,580 --> 00:32:24,710 Namun kemudian sang CEO tiba-tiba meledak. 375 00:32:25,320 --> 00:32:28,720 - Aku juga tidak bertahan lama di sana. - Oh tidak. 376 00:32:29,090 --> 00:32:30,790 Saat itulah saya mulai berpikir, 377 00:32:31,120 --> 00:32:33,020 "Mungkin aku tidak cocok untuk jam 9 pagi sampai jam 5 sore." 378 00:32:33,290 --> 00:32:34,290 Jadi, aku... 379 00:32:35,190 --> 00:32:36,790 beralih ke bidang pekerjaan yang sama sekali berbeda. 380 00:32:37,330 --> 00:32:38,330 Kerja apa? 381 00:32:39,960 --> 00:32:41,630 Impor ponsel burner dari luar negeri... 382 00:32:42,500 --> 00:32:43,670 dan memasoknya ke orang-orang di Korea. 383 00:32:43,970 --> 00:32:45,300 Jadi, Anda adalah seorang broker telepon pembakar? 384 00:32:46,300 --> 00:32:48,169 Uangnya bagus, 385 00:32:48,170 --> 00:32:51,110 tapi kemudian saya bertemu dengan seorang jaksa. 386 00:32:51,710 --> 00:32:53,240 Jadi usaha itu juga tidak bertahan lama. 387 00:32:53,440 --> 00:32:54,510 Lama tak jumpa. 388 00:32:55,210 --> 00:32:56,449 Ingat yang di Gunsan? 389 00:32:56,450 --> 00:32:59,680 Yang melakukan phishing dari restoran Cina? 390 00:33:00,020 --> 00:33:01,520 Maksudmu Rim Bok Ja. 391 00:33:02,620 --> 00:33:05,560 Anda tidak harus percaya padaku. Makan saja kepiting salju ini. 392 00:33:09,990 --> 00:33:11,190 Oke terima kasih. 393 00:33:11,460 --> 00:33:12,730 Bagaimanapun, setelah itu, 394 00:33:13,660 --> 00:33:17,170 Kukira nasib burukku pasti berasal dari suatu kutukan, 395 00:33:19,940 --> 00:33:21,340 jadi saya benar-benar menjadi dukun. 396 00:33:24,940 --> 00:33:26,680 Apakah itu membantu? 397 00:33:27,310 --> 00:33:28,850 Ternyata semangat rohani saya habis, jadi gagal. 398 00:33:29,680 --> 00:33:30,810 Selain semua itu, 399 00:33:31,310 --> 00:33:32,880 Saya juga bekerja sebagai penjaga di sebuah klub sebentar... 400 00:33:35,180 --> 00:33:36,420 Karena kita jujur... 401 00:33:39,220 --> 00:33:40,990 Saya bahkan sempat dipenjara sebentar. 402 00:33:41,820 --> 00:33:42,830 Astaga, memalukan sekali. 403 00:33:46,830 --> 00:33:48,560 Biar saya luruskan. 404 00:33:48,900 --> 00:33:50,669 Anda adalah seorang guru, tetapi Anda berhenti... 405 00:33:50,670 --> 00:33:52,440 karena murid-muridmu mengecewakanmu. 406 00:33:52,670 --> 00:33:55,300 Anda menjual makanan laut yang difermentasi, dan kemudian Anda mendapat pekerjaan di sebuah perusahaan, 407 00:33:55,370 --> 00:33:57,870 tapi kamu berhenti karena bos menyuruhmu membunuh seekor ayam. 408 00:33:58,010 --> 00:33:59,940 Dia meledak! Bosnya meledak! 409 00:34:00,010 --> 00:34:03,910 Anda mulai menangani telepon burner, tetapi lari ketika DA mengejar Anda. 410 00:34:04,010 --> 00:34:06,680 Anda menjadi dukun, tapi Anda berhenti karena Anda tidak punya kekuatan. 411 00:34:06,750 --> 00:34:09,250 Hei, kakiku hampir patah saat menari di atas pedang itu. 412 00:34:09,320 --> 00:34:12,990 Anda bekerja sebagai penjaga di sebuah klub, tapi kemudian polisi menggerebek tempat itu. 413 00:34:13,060 --> 00:34:15,860 Ya, rupanya itu sarang narkoba atau semacamnya. 414 00:34:15,930 --> 00:34:17,030 Dan sekarang, 415 00:34:18,760 --> 00:34:20,100 kamu sudah belajar mengemudi, 416 00:34:21,000 --> 00:34:22,970 dan kamu seorang supir taksi. 417 00:34:25,200 --> 00:34:26,200 Apakah ini... 418 00:34:26,640 --> 00:34:29,510 benarkah hidup satu orang? Ini seperti resume seorang penipu. 419 00:34:32,880 --> 00:34:35,680 Sudah kubilang, itu menguras air mata, bukan? 420 00:34:42,590 --> 00:34:43,750 (Guru Sementara: Dikonfirmasi, U-Data: Dikonfirmasi) 421 00:34:43,820 --> 00:34:44,920 (Telepon Pembakar Gunsan: Dikonfirmasi, Penahanan Penjara: Dikonfirmasi) 422 00:34:45,990 --> 00:34:46,990 Menarik sekali. 423 00:34:51,130 --> 00:34:52,800 Berpikir kembali, 424 00:34:53,300 --> 00:34:55,030 hidupku benar-benar seperti roller coaster. 425 00:35:00,740 --> 00:35:02,100 Tuan Kim Do Gi, 426 00:35:02,970 --> 00:35:05,540 hanya ada satu hal yang kamu lewatkan. 427 00:35:06,040 --> 00:35:07,040 Sesuatu yang saya lewatkan? 428 00:35:07,910 --> 00:35:10,050 Satu-satunya kelemahan terbesarmu... 429 00:35:10,880 --> 00:35:13,880 adalah kurangnya pola pikir Anda sebagai pemilik. Rasa memiliki, Anda mengerti? 430 00:35:16,020 --> 00:35:17,690 Anda tidak pernah mencoba untuk mengambil alih diri Anda sendiri. 431 00:35:17,750 --> 00:35:20,120 Anda selalu berusaha bekerja di bawah orang lain. 432 00:35:20,190 --> 00:35:22,730 Itu adalah kejatuhan terbesar Anda. 433 00:35:23,890 --> 00:35:24,890 Sayang sekali. 434 00:35:25,260 --> 00:35:27,330 Kalau saja Anda tidak melakukan hal itu, sekarang, 435 00:35:28,660 --> 00:35:32,770 hidupmu bisa saja berbeda. Sayang sekali. 436 00:35:39,980 --> 00:35:41,680 Agar aku akhirnya bisa mengambil alih, 437 00:35:46,550 --> 00:35:47,750 Saya akan menerima bantuan Anda. 438 00:35:56,460 --> 00:35:57,460 Tentu, ayo lakukan itu. 439 00:35:59,160 --> 00:36:00,160 Mari kita satukan pikiran... 440 00:36:01,330 --> 00:36:02,570 dan benar-benar memikirkan hal ini baik-baik. 441 00:36:06,570 --> 00:36:08,200 Adapun orang-orang yang datang bersamamu, 442 00:36:08,800 --> 00:36:12,410 Saya akan mengantar mereka ke tempat Anda tinggal, Kim Do Gi, 443 00:36:12,940 --> 00:36:15,710 sehingga mereka bisa merasa nyaman selama berada di sini. 444 00:36:23,120 --> 00:36:24,390 Apakah semuanya baik-baik saja? 445 00:36:24,720 --> 00:36:26,260 Sopir Kim. 446 00:36:26,890 --> 00:36:30,430 - Apakah ada yang terluka? - Ya, kami baik-baik saja. 447 00:36:30,930 --> 00:36:32,660 Selain hampir mati. 448 00:36:33,030 --> 00:36:37,530 Saya terbangun, tangan dan kaki saya diikat, dan dimasukkan ke dalam tas. 449 00:36:37,700 --> 00:36:40,870 Kemudian saya merasakan ada tusukan di paha saya dan pingsan lagi. 450 00:36:41,240 --> 00:36:44,670 - Mereka membuang kita ke laut. - Benar-benar? 451 00:36:45,110 --> 00:36:46,880 Hal berikutnya yang saya tahu, saya ada di sini. 452 00:36:47,310 --> 00:36:49,350 Jika mereka membuang kita ke laut saat itu, 453 00:36:50,250 --> 00:36:52,650 arusnya mungkin akan membawa kita ke utara. 454 00:36:52,980 --> 00:36:55,280 Jadi jenazah kami akan berada di Korea Utara. Tapi kenapa? 455 00:36:55,420 --> 00:36:56,920 Untuk mencegah penyelidikan. 456 00:36:57,120 --> 00:37:00,960 Benar. Jika jenazah kami berada di Utara, pihak berwenang tidak dapat menjangkau mereka. 457 00:37:01,290 --> 00:37:03,190 Astaga, Jin Eon, kamu jadi jauh lebih pintar. 458 00:37:06,030 --> 00:37:07,330 Tapi aku tidak mengatakan apa pun. 459 00:37:07,530 --> 00:37:10,530 Apa? Anda baru saja membuat poin tajam itu... 460 00:37:10,600 --> 00:37:13,500 - tentang memblokir penyelidikan. - Ya? 461 00:37:15,070 --> 00:37:17,910 Jika bukan kamu, lalu siapa itu? Sepertinya tidak ada kerumunan orang di sini. 462 00:37:22,880 --> 00:37:24,510 Itu adalah aku. 463 00:37:31,950 --> 00:37:33,420 Ayo. 464 00:37:43,530 --> 00:37:45,300 Maaf telah mengagetkanmu. 465 00:37:48,840 --> 00:37:50,470 Anda bisa memanggil saya Reporter Bong. 466 00:37:51,010 --> 00:37:53,580 Oke. Di sini... Ya ampun. 467 00:37:54,180 --> 00:37:56,150 Anda bisa bersantai. Tidak ada CCTV di sini. 468 00:37:56,210 --> 00:37:58,880 Di tempat lain, mereka dapat melihat dan mendengar semuanya. 469 00:37:59,220 --> 00:38:01,650 Tunggu, sudah berapa lama kamu di sini? 470 00:38:02,220 --> 00:38:05,790 Mari kita lihat. Sekitar enam bulan, menurutku? 471 00:38:08,460 --> 00:38:09,460 Itu gila. 472 00:38:10,430 --> 00:38:13,060 Permisi, bolehkah saya melihat kamera perekamnya? 473 00:38:13,560 --> 00:38:14,560 Tentu. 474 00:38:19,800 --> 00:38:22,340 Siapa pun yang datang ke sini akan mendapatkan salah satu dari dua cara. 475 00:38:23,040 --> 00:38:24,840 Mereka juga menjadi salah satu afiliasinya... 476 00:38:26,010 --> 00:38:27,180 atau mereka berakhir di salah satu perahu kayu itu. 477 00:38:28,280 --> 00:38:31,050 Anda orang kedua yang selamat dari ini. 478 00:38:32,420 --> 00:38:33,550 Dan yang pertama? 479 00:38:35,280 --> 00:38:36,290 Aku. 480 00:38:38,050 --> 00:38:39,720 Berkat ini yang seniorku berikan kepadaku, 481 00:38:40,760 --> 00:38:42,490 Aku satu-satunya yang nyaris berhasil keluar hidup-hidup. 482 00:38:49,070 --> 00:38:50,070 Di Sini. 483 00:38:52,470 --> 00:38:53,540 Seniorku pernah berkata... 484 00:38:53,870 --> 00:38:55,300 dibandingkan dengan jenis kejahatan lainnya, 485 00:38:56,040 --> 00:38:59,180 sungguh aneh betapa tingkat residivisme kejahatan online begitu tinggi. 486 00:39:00,510 --> 00:39:03,380 Jadi untuk waktu yang lama, kami menyelidiki penjahat dunia maya... 487 00:39:03,580 --> 00:39:05,980 yang dibebaskan dari penjara. 488 00:39:07,350 --> 00:39:08,680 Mereka semua datang ke pulau ini... 489 00:39:08,750 --> 00:39:11,290 dan segera berangkat ke negara lain dan memulai lagi. 490 00:39:12,320 --> 00:39:13,820 Setelah beberapa kali menggali, 491 00:39:14,120 --> 00:39:17,660 kami juga menemukan ada seseorang di pulau ini yang membantu mereka. 492 00:39:18,230 --> 00:39:19,500 Jadi seniorku dan aku... 493 00:39:19,860 --> 00:39:21,500 Jadi Anda menyamar sebagai pembeli untuk masuk. 494 00:39:22,300 --> 00:39:23,300 Ya. 495 00:39:25,000 --> 00:39:26,000 Orang-orang ini... 496 00:39:26,600 --> 00:39:29,210 mengendalikan jaringan global afiliasi kriminal. 497 00:39:29,840 --> 00:39:33,140 Namun mereka tidak pernah sekalipun menjadi sasaran penyelidikan. 498 00:39:35,040 --> 00:39:36,780 Karena mereka paham seluk beluk... 499 00:39:36,980 --> 00:39:38,650 penyelidikan kriminal lebih baik dari siapa pun. 500 00:39:42,990 --> 00:39:43,990 Saya menemukan ini di kuil. 501 00:39:46,160 --> 00:39:48,320 (Alumni Ikatan Auditor, Lembaga Penelitian dan Pelatihan Yudisial) 502 00:39:48,390 --> 00:39:50,660 Tunggu, maksudmu salah satu dari mereka... 503 00:39:51,160 --> 00:39:52,560 apakah mantan jaksa? 504 00:39:52,700 --> 00:39:56,770 Mereka tahu batasan hukum, jadi mereka merancang perusahaan ini... 505 00:39:57,170 --> 00:39:58,730 untuk beroperasi di luar mereka. 506 00:40:01,370 --> 00:40:03,070 Mantan jaksa... 507 00:40:05,840 --> 00:40:07,510 Sekarang semuanya masuk akal. 508 00:40:08,440 --> 00:40:09,810 Segera setelah kami memulai penyelidikan kami, 509 00:40:10,980 --> 00:40:14,880 kami digerebek dan diaudit, dan bos saya ditangkap. 510 00:40:16,890 --> 00:40:17,890 Itu sebabnya seniorku... 511 00:40:19,190 --> 00:40:21,220 menyuruhku untuk kembali tepat sebelum dia datang ke sini. 512 00:40:23,830 --> 00:40:24,830 - Ya ampun. - Ya ampun. 513 00:40:25,360 --> 00:40:26,360 Saya baik-baik saja. 514 00:40:27,030 --> 00:40:28,030 Tolong bantu saya. 515 00:40:28,830 --> 00:40:30,700 Saya tidak tahu persis apa yang Anda lakukan, 516 00:40:32,000 --> 00:40:35,170 tapi kalian semua di sini karena alasan masing-masing, bukan? 517 00:40:39,840 --> 00:40:40,840 Demi seniorku, 518 00:40:41,340 --> 00:40:43,280 Shin Kyung Soo, yang dibunuh secara tidak adil, 519 00:40:43,750 --> 00:40:45,110 Saya ingin melakukan sesuatu. Apa pun. 520 00:40:46,250 --> 00:40:47,680 Tolong, aku mohon padamu. Bantu aku. 521 00:41:05,100 --> 00:41:06,170 Cheol Yong, kamu punya... 522 00:41:07,300 --> 00:41:09,640 telah melalui banyak hal. 523 00:41:10,210 --> 00:41:11,210 Tidak sama sekali, Biksu. 524 00:41:13,380 --> 00:41:15,210 Dia menjalani waktunya sebagai tahanan teladan, 525 00:41:15,410 --> 00:41:16,980 dan dia akhirnya dibebaskan bersyarat. 526 00:41:17,750 --> 00:41:18,750 Siapa? Yong Ho? 527 00:41:18,810 --> 00:41:20,080 (Jo Yong Ho) 528 00:41:20,650 --> 00:41:22,250 Ya, Jo Yong Ho. 529 00:41:25,250 --> 00:41:26,560 Benar. 530 00:41:28,820 --> 00:41:32,560 - Maaf aku terlambat. - Temukan pencerahan Anda. 531 00:41:33,160 --> 00:41:34,730 Penulis Go, Anda berhasil. 532 00:41:35,430 --> 00:41:36,430 Penulis Pergi. 533 00:41:37,700 --> 00:41:39,800 Sepertinya banyak veteran kita yang akan keluar tahun depan, 534 00:41:39,870 --> 00:41:42,400 jadi menurut saya kita bisa menambahkan sekitar dua waralaba lagi. 535 00:41:42,540 --> 00:41:45,210 Jadi kamu menyuruhku bekerja lebih keras? 536 00:41:45,540 --> 00:41:47,610 Kita harus menaikkan komisi untuk kontak kita di Keamanan Publik. 537 00:41:47,910 --> 00:41:51,150 Oke, mengerti. Saya akan segera melakukannya. 538 00:41:51,410 --> 00:41:53,950 Dan bagaimana dengan orang-orang dari perusahaan taksi itu? 539 00:41:54,120 --> 00:41:56,420 Apakah kita akan menghadapinya atau tidak? 540 00:41:57,650 --> 00:41:59,890 Tidak, aku punya firasat buruk tentang mereka. 541 00:42:00,390 --> 00:42:01,390 Mengapa kita tidak... 542 00:42:02,260 --> 00:42:03,530 singkirkan semuanya? 543 00:42:03,890 --> 00:42:07,560 - Mereka semua? - Terutama pengemudi itu. 544 00:42:09,270 --> 00:42:10,500 Sepertinya dia tipe orang yang suka tersenyum... 545 00:42:11,400 --> 00:42:13,070 sambil menyeret seseorang keluar... 546 00:42:13,770 --> 00:42:15,340 dan mengubur mereka hidup-hidup. 547 00:42:15,640 --> 00:42:16,810 Dan pria yang lebih tua. 548 00:42:17,170 --> 00:42:20,410 Dia bertingkah baik, tapi suatu hari aku tahu, 549 00:42:21,440 --> 00:42:22,810 dia akan mengkhianati kita. Itu tertulis di seluruh wajahnya. 550 00:42:24,710 --> 00:42:27,580 Pemeriksaan latar belakang mereka kembali bersih. 551 00:42:27,650 --> 00:42:29,620 Sudah kubilang padamu, naluriku mengatakan ada yang tidak beres. 552 00:42:30,150 --> 00:42:32,350 Saya benar-benar berharap kita bisa menyingkirkan mereka. 553 00:42:32,820 --> 00:42:34,020 Penulis Go, apa pendapatmu? 554 00:42:34,460 --> 00:42:35,520 Ya... 555 00:42:36,260 --> 00:42:37,460 Saya berharap Biksu kita yang terkasih... 556 00:42:39,190 --> 00:42:43,030 - akan lebih perhatian. - Aku? 557 00:42:44,830 --> 00:42:48,600 Saya selalu mendengarkan Anda, Penulis Go. Apa yang kamu bicarakan? 558 00:42:48,700 --> 00:42:50,770 Dia baru saja memberitahumu. 559 00:42:52,070 --> 00:42:53,140 Kita perlu menambahkan... 560 00:42:54,410 --> 00:42:55,710 dua waralaba lagi. 561 00:42:59,250 --> 00:43:00,250 Maaf. 562 00:43:02,990 --> 00:43:04,920 Di Sini. Dalam perjalananku, 563 00:43:05,290 --> 00:43:07,190 Saya mendengar ini baru, jadi saya mengambilnya. 564 00:43:08,190 --> 00:43:10,190 Anda selalu bijaksana, Penulis Go. 565 00:43:10,260 --> 00:43:13,130 Tidak, ini untuk Anda bagikan dengan supir taksi itu... 566 00:43:14,030 --> 00:43:15,760 ketika kamu bertemu dengannya besok. Oke? 567 00:43:16,970 --> 00:43:19,700 Pastikan untuk membawa uangnya terlebih dahulu. Mengerti? 568 00:43:21,700 --> 00:43:22,710 Oke. 569 00:43:23,570 --> 00:43:24,570 Oke. 570 00:43:28,580 --> 00:43:29,610 Saat kamu merasa lelah, 571 00:43:31,450 --> 00:43:32,920 tidak ada yang seperti itu. 572 00:43:34,520 --> 00:43:37,350 Saya minta maaf atas kurangnya pencerahan saya. 573 00:43:37,550 --> 00:43:39,520 Jika saja kamu mengatakan yang sebenarnya padaku, 574 00:43:40,120 --> 00:43:42,320 Aku tidak akan bersikap kasar. 575 00:43:42,460 --> 00:43:44,390 Anda tahu apa yang mereka katakan, kesulitan memperkuat ikatan. 576 00:43:44,960 --> 00:43:46,330 Melalui semua kecurigaan bolak-balik, 577 00:43:46,600 --> 00:43:48,330 bukankah begitulah persahabatan dijalin? 578 00:43:49,300 --> 00:43:50,330 Itu benar. 579 00:43:50,870 --> 00:43:53,140 Lagi pula, mencurigai seseorang... 580 00:43:53,600 --> 00:43:55,200 hanya berarti Anda tertarik padanya. 581 00:44:11,190 --> 00:44:13,320 - Ini cukup bagus. - Benarkah? 582 00:44:14,220 --> 00:44:15,290 Bagaimanapun, 583 00:44:16,190 --> 00:44:19,430 untuk memulai bisnis ini, kita memerlukan modal. 584 00:44:20,560 --> 00:44:22,870 Apakah Anda kebetulan mempunyai uang yang disisihkan? 585 00:44:23,630 --> 00:44:26,170 - Dua juta dolar. - Dua setengah juta? 586 00:44:26,300 --> 00:44:27,800 Tidak, dua juta dolar. 587 00:44:28,540 --> 00:44:31,040 Sepertinya aku mendengar apa yang ingin kudengar. 588 00:44:31,770 --> 00:44:35,910 Dua juta adalah uang yang banyak. Bagaimana Anda bisa mendapatkannya, 589 00:44:36,610 --> 00:44:39,350 - jika kamu tidak keberatan aku bertanya? - Aku tidak menyimpannya sendiri. 590 00:44:39,950 --> 00:44:42,650 - Saya berhasil menggaet investor. - Seorang investor? 591 00:44:42,990 --> 00:44:45,920 Presiden perusahaan taksi yang saya datangi. 592 00:44:46,590 --> 00:44:47,989 Dia mengambil pinjaman dua juta dolar... 593 00:44:47,990 --> 00:44:49,390 menggunakan perusahaan taksi sebagai jaminan. 594 00:44:49,660 --> 00:44:51,860 Saya mengatakan kepadanya daripada membiarkan perusahaan terus merugi, 595 00:44:53,000 --> 00:44:56,870 kami akan mendapatkan pinjaman dengan nilai besar. Dia memanfaatkan kesempatan itu. 596 00:44:58,130 --> 00:45:00,270 Anda ahli dalam menarik mereka. 597 00:45:02,240 --> 00:45:03,810 Lalu bagaimana dengan yang lainnya? 598 00:45:04,110 --> 00:45:05,340 Anda kenal mereka. 599 00:45:05,810 --> 00:45:08,310 Akuntan dan mekanik dari perusahaan. 600 00:45:09,340 --> 00:45:12,310 Bagaimanapun, kita memerlukan beberapa orang agar ini bisa berhasil, 601 00:45:12,710 --> 00:45:15,520 - jadi saya membujuk beberapa orang untuk bergabung. - Bagus sekali. 602 00:45:16,820 --> 00:45:17,820 Dalam hal ini, 603 00:45:18,590 --> 00:45:20,190 tunjukkan padaku uangnya. 604 00:45:22,520 --> 00:45:25,030 Jika kita akan membicarakan bisnis, 605 00:45:25,860 --> 00:45:27,030 Saya tidak perlu mendengarnya. 606 00:45:27,500 --> 00:45:30,330 Saya perlu melihat sendiri uangnya. 607 00:45:34,670 --> 00:45:37,410 Apa? Apakah kamu bercanda? 608 00:45:39,040 --> 00:45:40,110 Hei, Biksu. 609 00:45:41,480 --> 00:45:45,350 Saat membeli rumah, apakah Anda menunjukkan uangnya bahkan sebelum Anda melihatnya? 610 00:45:46,380 --> 00:45:48,180 Ayolah, begitulah cara kerjanya. 611 00:45:48,580 --> 00:45:53,260 Anda melihat barangnya, mendengar nadanya, dan kemudian Anda membayar. 612 00:45:54,020 --> 00:45:57,130 Tapi memintaku untuk mengeluarkan uangnya bahkan sebelum kita mulai, 613 00:45:57,260 --> 00:45:59,390 Menurutku itu tidak benar, Biksu. 614 00:46:00,730 --> 00:46:01,730 Apakah saya salah? 615 00:46:02,330 --> 00:46:03,370 Ya ampun. Ini... 616 00:46:07,100 --> 00:46:09,940 Jika Anda ingin terjun ke bidang pekerjaan ini, 617 00:46:12,610 --> 00:46:14,180 dengarkan aku baik-baik. 618 00:46:15,540 --> 00:46:18,350 Anda harus menaruh uangnya terlebih dahulu. Jika tidak, 619 00:46:20,750 --> 00:46:22,450 kita bahkan tidak bisa mulai berbicara. 620 00:46:27,890 --> 00:46:31,090 Anda harus menganggap saya penurut. 621 00:46:34,400 --> 00:46:36,130 Tapi kamu salah orang. 622 00:46:47,380 --> 00:46:49,310 Aku hanya akan pergi menerima telepon. 623 00:46:50,150 --> 00:46:52,920 Anda dapat melakukan sesuatu dengan cara saya, atau... 624 00:46:53,750 --> 00:46:56,450 Kita lupakan saja semuanya. Mari kita batalkan saja. 625 00:46:59,250 --> 00:47:01,260 Teh ini meninggalkan rasa pahit di mulutku. 626 00:47:05,960 --> 00:47:07,330 Yang selalu haus... 627 00:47:08,560 --> 00:47:09,970 yang mencari sumur. 628 00:47:18,770 --> 00:47:19,940 Sayang! 629 00:47:20,480 --> 00:47:21,680 Semuanya baik-baik saja di sana? 630 00:47:22,880 --> 00:47:25,809 - Apa? - Kami masih berbicara. 631 00:47:25,810 --> 00:47:27,120 Aku baru saja keluar untuk mencari udara segar. 632 00:47:30,650 --> 00:47:34,720 - Apakah kamu membawa uang benih kami? - Tidak, belum. 633 00:47:35,120 --> 00:47:37,630 Kenapa tidak, sayang? Haruskah aku mengambilnya? 634 00:47:37,990 --> 00:47:40,260 Jadi orang-orang brengsek ini bahkan tidak membawa uang. 635 00:47:40,330 --> 00:47:44,700 Tentu saja tidak. Kami menunjukkan uang kepada mereka, dan mereka bisa mengambilnya lalu lari. 636 00:47:44,900 --> 00:47:46,800 Bagaimana saya bisa cukup memercayai orang-orang ini untuk menunjukkan uangnya kepada mereka? 637 00:47:47,340 --> 00:47:48,470 Sama sekali tidak. 638 00:47:49,240 --> 00:47:50,710 Anda benar. 639 00:47:51,010 --> 00:47:55,810 Baiklah, aku akan menunggu kalau begitu. Beri tahu saya jika Anda membutuhkannya. 640 00:47:56,080 --> 00:47:58,580 Oke. Aku akan meneleponmu saat itu. 641 00:47:58,750 --> 00:48:02,050 - Istirahatlah, oke? - Oke. 642 00:48:02,450 --> 00:48:04,150 Aku mencintaimu, sayang. 643 00:48:05,190 --> 00:48:06,320 Aku mencintaimu lebih dalam. 644 00:48:39,720 --> 00:48:41,860 Hei kamu. Ikutlah denganku sebentar. 645 00:48:42,760 --> 00:48:44,730 Beberapa tamu penting sedang tiba di dermaga. 646 00:48:46,090 --> 00:48:47,700 Apakah Anda meminta saya untuk memberi mereka tumpangan? 647 00:48:48,860 --> 00:48:49,870 Mengapa? 648 00:48:50,600 --> 00:48:51,700 Anda seorang pengemudi yang baik. 649 00:48:54,470 --> 00:48:56,410 Kami akan berbicara di jalan. 650 00:48:57,770 --> 00:48:58,770 Baiklah. 651 00:49:03,750 --> 00:49:04,780 Itu ada! Di sana! 652 00:49:04,850 --> 00:49:06,980 Melihat? Apa yang kubilang padamu? Saya bilang ini cara yang benar. 653 00:49:09,020 --> 00:49:10,550 Go Eun, CCTVnya! 654 00:49:18,160 --> 00:49:19,160 Mengapa? Apakah kamu pergi ke sana? 655 00:49:25,530 --> 00:49:26,540 laptop saya. 656 00:49:27,740 --> 00:49:30,410 Ketua Taman. Apakah Anda tidak mengambil komputer utama saya? 657 00:49:31,270 --> 00:49:32,270 Aku? 658 00:49:35,280 --> 00:49:37,180 - Maaf. - TIDAK! 659 00:49:39,850 --> 00:49:42,020 Seharusnya aku sendiri yang menaruhnya di sepeda. 660 00:49:43,590 --> 00:49:46,990 Halaman derek mengirim SMS tentang kesalahan. Dikatakan bahwa saya harus meminta pengembalian dana. 661 00:49:47,190 --> 00:49:50,430 - Manis! Saya melamar sekarang. - Jangan! 662 00:49:50,660 --> 00:49:51,660 Kenapa kamu memukulku? 663 00:49:53,630 --> 00:49:55,800 Mengapa Anda hanya mengkliknya tanpa mengetahui apa itu? 664 00:49:56,200 --> 00:49:57,200 Coba saya lihat. 665 00:49:59,330 --> 00:50:01,170 (Pemindaian virus otomatis sedang berlangsung) 666 00:50:04,140 --> 00:50:06,609 - Ini adalah skema phishing. - Apa? 667 00:50:06,610 --> 00:50:09,810 Klik itu, dan mereka akan mencuri semua informasi dan kata sandi Anda. 668 00:50:10,180 --> 00:50:12,850 Kamu pernah jatuh cinta pada hal ini sebelumnya. Bagaimana kamu bisa begitu ceroboh lagi? 669 00:50:13,580 --> 00:50:16,220 Saya mendapat SMS dari pusat rehabilitasi narkoba juga. 670 00:50:16,720 --> 00:50:20,060 - Aku juga hampir jatuh hati. - Penulis Go, brengsek apa itu? 671 00:50:24,330 --> 00:50:25,330 Pulau ini. 672 00:50:26,230 --> 00:50:28,060 Saya menyukainya sejak pertama kali saya datang ke sini. 673 00:50:30,430 --> 00:50:31,830 Pulau ini berukuran sempurna. 674 00:50:37,470 --> 00:50:39,310 Apa pun yang Anda tidak ingin dilihat orang... 675 00:50:40,080 --> 00:50:42,380 Ini adalah tempat yang bagus untuk membiarkannya terapung di laut. 676 00:50:45,150 --> 00:50:47,020 Kami memiliki beberapa klien yang datang ke pulau hari ini. 677 00:50:47,850 --> 00:50:50,220 Beberapa telah memperbarui kontrak dengan saya selama bertahun-tahun. 678 00:50:50,890 --> 00:50:52,390 Dan beberapa yang baru bergabung. 679 00:50:54,520 --> 00:50:55,520 Seperti kamu, Kim Do Gi. 680 00:51:04,600 --> 00:51:05,670 (Taksi Mewah) 681 00:51:12,140 --> 00:51:16,710 Jadi, Anda ingin saya hadir di presentasi bisnis dengan orang-orang itu? 682 00:51:18,280 --> 00:51:21,880 Saya hanya berpikir Anda semua bisa bertemu dan memecahkan kebekuan. 683 00:51:22,680 --> 00:51:26,590 Keamanan di sini tampaknya agak longgar. 684 00:51:28,620 --> 00:51:29,620 Bagaimana bisa? 685 00:51:31,890 --> 00:51:33,600 Bagaimana kalau kelihatannya ceroboh? 686 00:51:34,360 --> 00:51:35,600 Jika Anda melakukan hal-hal seperti itu, 687 00:51:36,570 --> 00:51:40,770 orang kedua yang tahu di sini membuka mulutnya, 688 00:51:41,000 --> 00:51:42,470 bukankah seluruh operasi ini akan beresiko? 689 00:51:42,900 --> 00:51:43,910 Sama sekali tidak. 690 00:51:46,340 --> 00:51:48,480 Melaporkan ke polisi atau memberi tahu mereka... 691 00:51:49,910 --> 00:51:53,050 Pada akhirnya, orang hanya bertindak demi kepentingan pribadi. 692 00:51:54,880 --> 00:51:58,150 Tentu saja, orang awam memiliki hal-hal seperti altruisme atau rasa keadilan. 693 00:51:59,390 --> 00:52:00,990 Mereka mungkin mengalami hal seperti itu, 694 00:52:02,520 --> 00:52:04,590 tapi seperti yang Anda tahu, klien kami... 695 00:52:06,660 --> 00:52:08,930 bukan ras seperti itu. 696 00:52:10,300 --> 00:52:11,670 Pulau Samheung ini... 697 00:52:12,870 --> 00:52:16,670 adalah satu-satunya harapan mereka. Mereka lebih tahu dari siapa pun. 698 00:52:18,210 --> 00:52:19,210 Harapan? 699 00:52:22,210 --> 00:52:24,980 Untuk klien yang bergabung kembali dengan kami setelah dibebaskan dari penjara, 700 00:52:25,710 --> 00:52:28,020 kami menawarkan diskon 50 persen untuk biaya awal mereka. 701 00:52:29,780 --> 00:52:32,250 Jika kita dengan sepenuh hati membantu mereka bangkit kembali, 702 00:52:32,750 --> 00:52:34,690 mereka pasti akan kembali ke sini. 703 00:52:39,530 --> 00:52:41,900 Klien yang kami miliki sejauh ini... 704 00:52:42,760 --> 00:52:45,070 rujuk klien lain kepada kami, jika ada. 705 00:52:45,370 --> 00:52:47,100 Tapi tidak ada yang pernah melaporkan kami. 706 00:52:49,970 --> 00:52:51,640 Mereka tahu kerugian apa yang akan mereka tanggung. 707 00:52:53,340 --> 00:52:55,110 Jadi meskipun mereka ditangkap polisi, 708 00:52:56,040 --> 00:52:57,680 untuk kembali lagi nanti, 709 00:52:58,110 --> 00:52:59,850 Anda harus melindungi mereka dengan cara apa pun. 710 00:53:01,420 --> 00:53:03,350 Dan mereka akan mengumpulkan dana awal dengan cara apa pun yang mereka bisa. 711 00:53:03,590 --> 00:53:06,920 Itu jauh lebih efektif daripada membunuh orang... 712 00:53:08,520 --> 00:53:10,290 untuk memastikan keheningan mereka. 713 00:53:16,160 --> 00:53:18,700 Apakah itu memperjelas segalanya bagi Anda? 714 00:53:20,370 --> 00:53:21,370 Ya. 715 00:53:21,870 --> 00:53:25,240 Berkat Anda, semuanya menjadi jelas sekarang. 716 00:53:25,640 --> 00:53:27,210 Bagus. Itu bagus. 717 00:53:29,280 --> 00:53:30,310 Baiklah kalau begitu, 718 00:53:31,880 --> 00:53:33,580 bagaimana kalau kamu membereskan beberapa hal untukku? 719 00:53:35,580 --> 00:53:38,490 Kami melakukan sedikit penggalian ke tempat-tempat... 720 00:53:39,350 --> 00:53:40,890 kamu bilang kamu bekerja. 721 00:53:42,420 --> 00:53:43,730 Dan kami menemukan... 722 00:53:44,830 --> 00:53:46,830 penyebut umum yang sangat menarik. 723 00:53:48,900 --> 00:53:52,030 Kenapa dimanapun kamu berada, Kim Do Gi, 724 00:53:53,440 --> 00:53:55,270 semua orang telah mati atau hilang? 725 00:54:00,240 --> 00:54:03,310 Kenapa hanya kamu yang berhasil keluar hidup-hidup? 726 00:54:08,920 --> 00:54:11,120 Mau menjawab pertanyaan itu untuk saya? 727 00:54:12,950 --> 00:54:13,960 Atau... 728 00:54:17,760 --> 00:54:19,560 apakah itu pertanyaan yang tidak bisa kamu jawab? 729 00:54:33,580 --> 00:54:34,610 Apa maksudnya? 730 00:54:36,240 --> 00:54:38,250 Caramu berbicara, 731 00:54:39,450 --> 00:54:42,480 sepertinya kamu kecewa aku tidak mati juga. 732 00:54:44,620 --> 00:54:46,990 Jadi menurut Anda, bagaimana perasaan saya terhadap hal itu? 733 00:54:49,720 --> 00:54:54,260 Ketika Anda turun ke sana, orang-orang di sini adalah yang selamat, 734 00:54:54,760 --> 00:54:56,700 dan itulah mengapa Anda memberi mereka awal yang baru, bukan? 735 00:54:58,670 --> 00:55:00,540 Aku juga tidak mati. 736 00:55:01,140 --> 00:55:03,740 Saya bertahan dan nyaris tidak bisa keluar hidup-hidup. 737 00:55:04,170 --> 00:55:07,580 Saya datang ke sini berharap untuk mengubah hidup saya, 738 00:55:08,280 --> 00:55:10,880 dan omong kosong seperti ini yang kudapat? 739 00:55:25,560 --> 00:55:27,160 Astaga, kurasa... 740 00:55:27,760 --> 00:55:28,760 Saya rasa... 741 00:55:29,200 --> 00:55:31,530 itulah yang bisa terjadi. 742 00:55:35,400 --> 00:55:37,670 Tidak, maksudku, jika itu yang terjadi... 743 00:55:38,640 --> 00:55:40,980 Saya minta maaf. 744 00:55:50,520 --> 00:55:51,520 Lihat. 745 00:55:58,930 --> 00:56:00,860 Aku memutuskan untuk mengambil risiko padamu. Kim Do Gi. 746 00:56:08,600 --> 00:56:10,140 Aku sudah memutuskan untuk mempercayaimu. 747 00:56:13,680 --> 00:56:15,680 Saat aku menasihati yang lain nanti, 748 00:56:16,210 --> 00:56:17,880 kenapa kamu tidak duduk dan mendengarkan? 749 00:56:23,120 --> 00:56:24,920 Sekarang kita sedang berbicara. 750 00:56:45,210 --> 00:56:47,110 Astaga, lama tidak bertemu, Penulis Go. 751 00:56:47,910 --> 00:56:50,040 Lihatlah dirimu, datang sejauh ini untuk menyambutku. 752 00:56:50,680 --> 00:56:54,520 - Selamat sudah keluar. - "Selamat"? Beri aku istirahat. 753 00:56:55,320 --> 00:56:59,190 Aku terjatuh karena aku tidak mendengarkanmu. 754 00:57:00,050 --> 00:57:03,460 Saya menyebutkannya di telepon, ya? Ini adalah teman-temanku dari dalam. 755 00:57:03,590 --> 00:57:06,930 Aduh, cuacanya luar biasa. 756 00:57:07,000 --> 00:57:08,960 Lupakan cuaca dan tunjukkan rasa hormat. Mengerti? 757 00:57:11,170 --> 00:57:12,170 Selamat datang. 758 00:57:12,800 --> 00:57:15,470 Secara pribadi, mereka terlihat jauh lebih muda. 759 00:57:15,600 --> 00:57:17,810 Semua orang melakukan penipuan online akhir-akhir ini. 760 00:57:18,710 --> 00:57:21,880 Ini saat yang tepat bagi para pemuda untuk menghasilkan uang dengan cepat. 761 00:57:22,080 --> 00:57:25,780 Mereka penipu di rumah duka Paju. Mereka cukup bagus. 762 00:57:25,980 --> 00:57:27,050 Jadi begitu. 763 00:57:31,490 --> 00:57:32,790 Ngomong-ngomong, siapa itu? 764 00:57:36,620 --> 00:57:39,630 Dia rekrutan baru, bergabung dengan kami juga. 765 00:57:41,060 --> 00:57:42,060 Apakah Anda mengenalnya? 766 00:57:42,930 --> 00:57:44,100 Namanya Kim Do Gi. 767 00:57:44,770 --> 00:57:46,940 Kim Woo Jong, yang dulu bekerja untukmu, mengirimnya. 768 00:57:47,570 --> 00:57:48,570 Woo Jong? 769 00:57:53,840 --> 00:57:55,680 Woo Jong sebenarnya tidak punya teman. 770 00:57:57,950 --> 00:58:00,010 Dia juga tidak pandai bergaul dengan orang lain. 771 00:58:03,820 --> 00:58:07,520 Woo Jong tidak pernah menyebut orang sepertimu kepadaku. 772 00:58:15,300 --> 00:58:17,070 Lucu, dia menyebutmu padaku. 773 00:58:18,270 --> 00:58:20,100 Saya pergi mengunjunginya beberapa hari yang lalu. 774 00:58:20,940 --> 00:58:22,570 Dia bilang kamu masih sangat kesakitan. 775 00:58:24,670 --> 00:58:25,670 Menisik. 776 00:58:26,140 --> 00:58:27,140 Baiklah, itu sudah cukup. 777 00:58:27,840 --> 00:58:30,510 Mari kita bicara bisnis di dalam. Lewat sini. 778 00:58:31,250 --> 00:58:33,510 Ya, ayo. Hei, ayo pergi! 779 00:58:54,300 --> 00:58:57,240 Penulis Ayo! Apa? 780 00:58:57,310 --> 00:58:58,310 Apa? 781 00:58:59,570 --> 00:59:01,180 Penulis Ayo! 782 00:59:08,480 --> 00:59:10,990 Penulis Ayo! 783 00:59:17,290 --> 00:59:18,290 Penulis Ayo! 784 00:59:53,230 --> 00:59:54,730 (Kami ingin mengucapkan terima kasih kepada Kim Sung Kyu dan Lee Kyoung Young.) 785 01:00:07,410 --> 01:00:10,280 (Sopir Taksi 3) 786 01:00:10,810 --> 01:00:13,880 Bukankah ini terdengar seperti pengarahan bisnis? 787 01:00:14,050 --> 01:00:16,780 Saatnya memutuskan jenis bisnis apa yang akan Anda mulai. 788 01:00:17,150 --> 01:00:19,150 Sudah berapa lama kita berada di pulau ini? 789 01:00:19,790 --> 01:00:21,960 Kemas barang ringan untuk beraktivitas. 790 01:00:22,090 --> 01:00:25,930 Tidak ada cara lain. Yang bisa kita lakukan hanyalah mengulur waktu dari postingan kita. 791 01:00:26,060 --> 01:00:28,660 Saya ingin menyelesaikan masalah ini sebelum bisnis itu dimulai. 792 01:00:29,100 --> 01:00:32,130 Sopir taksi yang datang bersamaku. Aku ingin kamu menjaganya. 793 01:00:32,330 --> 01:00:36,500 - Tidak bisakah kamu membunuh mereka semua saja? - Kamu tidak bisa meninggalkan Pulau Samheung. 794 01:00:37,740 --> 01:00:40,110 Dorong ke depan!